阿里斯特·麥啟安（左一）

阿德陽·凡威克（右二）

馬西姆·馬蒂內利（左一）

清華大學環保節能樓

　　閱讀提示

　　日前，2013年度中國政府“友誼獎”在京揭曉，來自20個國家的50名外國專家獲此殊榮。9月30日，國務院總理李克強在人民大會堂親切會見了獲獎專家以及他們的親屬，這是外國專家們在中國享受到的至高榮譽。

　　外國在華專家，是中國人民的親密朋友，是中外交流的友好使者，是中國發展的重要力量，他們推動這個古老國度加速前行，以心血，以智慧。讓我們一起走近幾位獲獎者，傾聽他們的中國故事，感受他們的中國情懷，見證他們為中國作出的卓越貢獻。

　　向世界傳達中國聲音

　　“我最大的心愿是，讓中國更了解世界，讓世界更了解中國。”1993年第一次來華的阿里斯特·麥啟安，不知不覺已與中國結下了長達20年的情誼。

　　回想20年前第一次來到中國，麥啟安用“非常震驚”形容自己當時的心情。“我眼中的中國，和在書報上看到的中國，是完全不同的。”他說，“中國是一個偉大的國家，但卻長期處于一個被動的境地——不能被西方世界理解認同。”

　　麥啟安希望，自己能夠成為那個向西方世界客觀介紹中國的講述者。1998年起的4年里，他以中國的科技文明發展為主題，拍攝制作了系列電視紀錄片《龍騰》，全面深入地向西方公眾介紹中國當代社會文化和經濟發展現狀。紀錄片一經播放，旋即引起了巨大關注，并獲得了可觀的商業效益和社會效益。

　　在過去的20年中，麥啟安一直致力于推動中國與世界進行更深入的交流與合作。經過長期的實踐探索、研究工作以及對中國超過20個省市的實地考察，他已成為在中國問題研究領域最資深的西方專家之一。麥啟安目前擔任的職務包括：新洲集團政府與商務事務顧問，英國48家集團秘書長，劍橋李約瑟研究所名譽董事，以及云南省政府顧問，這一大堆頭銜的背后都有一個共同的主題——中國。

　　“我鼓勵中國的青年人走出去，英國目前約有數萬名中國留學生，他們是具有中西方雙邊文化背景的優秀人才，但與中國人口總數相比，這個數字仍舊微不足道。”麥啟安說，“如果中國有更多的人才擁有國際背景，在國家發展中就會更加有效地與西方人打交道，塑造正面的國家形象。”

　　作為中國國家外專局外國專家建議委員會成員，麥啟安曾就“如何提高中國企業走出去的成效”向中國政府提交了一份報告。“中國的開放友好讓世界贊嘆。”他表示，“除中國外，世界上沒有任何一個國家有這樣的通道，向外國專家直接征求意見和建議。在英國，在美國，都不可能。我十分珍惜這樣的機會。”

　　守護中國的碧水藍天

　　在風景如畫的清華大學，有這樣一座樓房，它很“聰明”，會自動調節溫度：夏季，半透明的玻璃遮陽板，會自動調節角度，遮蔽強烈的陽光；冬季，會根據人數多少自動調節供暖強度。

　　這座樓是意大利環保專家馬西姆·馬蒂內利的得意之作。據估算，與同等規模建筑相比，這座生態節能樓可減少70%的能耗。

　　“中國的環保事業發展，有著獨特的艱巨性。”馬蒂內利說，中國出現的環境問題，在歐美國家都曾出現過，但那里城市比較小，問題比較好解決。中國的城市規模大，人口密集，同樣是汽車尾氣問題，規模導致問題的性質都產生了變化，解決問題的難度也大大增加。

　　1999年起，馬蒂內利開始從事中意環境保護合作工作，參與了“中國—意大利環境保護合作計劃”框架的開發及中意項目管理辦公室的創建。他利用個人的技術背景和國際合作經驗，積極幫助中國政府引進先進的環境保護技術及管理經驗，組織實施了200多個技術先進、效果顯著的合作項目，項目總資金達3.5億歐元。他為中國環保事業提出了很多有價值的咨詢意見，建設了多個標志性的友好工程，并培養了一大批中方環保官員和專家，為中國的環境保護和可持續發展作出了突出貢獻。

　　“這里的人民渴望改變，我非常樂意幫助他們共同進步。”談到為什么來中國時，馬蒂內利這樣對記者說。

　　馬蒂內利不僅關注中國經濟高速發展中出現的各種環境問題，還密切關注西部不發達地區的環境保護工作。在他的推動下，中意雙方在青海、寧夏、貴州等地開展了可再生資源、農村固廢和能力建設等合作項目。

　　“我非常幸運，作為協調角色來到中國，開創了中意兩國環保合作的新局面。”馬蒂內利說，“獲得中國政府‘友誼獎’不僅對我，對我的中國團隊也是一個很大的激勵。這個獎項對于我而言，有著獨一無二的意義，我愿意為中國環保事業的發展貢獻更多的力量。”

　　開拓植物品種保護新局面

　　“你有沒有注意到，中國市場上的紅掌、蝴蝶蘭、郁金香等鮮花開得比以前更好看了？”阿德陽·凡威克不無得意地這樣問記者。

　　凡威克是是荷蘭園藝檢測總署的高級專家和項目主管，具有扎實的植物遺傳學基礎知識和豐富的牧草育種經驗，在品種審定和品種保護領域具有全面、豐富的工作經驗。

　　2007年起，中國農業部科技發展中心與荷蘭園藝檢測總署開展了兩期植物新品種保護合作項目。作為荷方專家，凡威克先后來華16次，在各種培訓活動中授課450學時，累計培養中方專業人員400多人次，其中60人次赴荷蘭學習測試技術。

　　在合作過程中，凡威克表現出了對中國的真摯情誼。根據中國植物品種保護的需要，他對優化中國植物新品種保護制度、提高植物新品種測試水平、促進育種創新作出了重要貢獻。

　　為幫助中國建立一套科學規范的植物新品種測試技術體系，他不僅為中國植物品種測試技術模板提出編寫建議，還為馬鈴薯、郁金香等20多種植物的測試指南提供了具體指導和技術資料。

　　為幫助中國建成植物品種審查數據庫，他專門安排中國技術人員赴荷蘭學習，毫無保留地將數據庫核心技術傳授給他們，使中國能在較短時間內建成一套高水平的植物品種審查數據庫。

　　此外，他還組織開展中國、荷蘭、歐盟三方品種保護制度和程序對比研究，幫助中國迅速提升相關工作水平；幫助中國新品種測試機構引進100多份荷蘭優質花卉資源作為測試所需的標準品種……

　　“中國有著廣袤的疆域，植物品種非常豐富，我的工作就是和我的中國團隊攜手合作將新技術、新經驗更好地運用于中國，為中國人民帶來實實在在的實惠。”凡威克認真地說：“中國人民把我當朋友，我會一如既往、竭盡全力為中國發展貢獻力量。”